Sumak: plenitud, sublime, excelente, magnífico, hermoso(sa), superior
Kawsay: vida, ser, estando
Entonces la traducción de “Sumak Kawsay” es:
El proceso de la vida en plenitud.
La vida en equilibrio material y espiritual
La magnificencia y lo sublime se expresa en la armonía, en el equilibrio interno y externo de una comunidad.
El contenido de este sitio web pertenece a los saberes que los pueblos indígenas nos han dejado para todos los tiempos. Nuestra tarea es facilitar los medios para que los visitantes conozcan la verdadera historia pasada y presente de los pueblos originarios de esta parte de la tierra hoy llamada Argentina. Estamos siempre atentos a que si alguien quiere sumar contenido relacionado con agrado lo consideraremos. Gracias por visitarnos.
Tonocote
Mapuche
Mocoví
Tehuelche
Charrúa
Guaraní
Rapa Nui
Lule
Wichi
Q'om
Diaguita
Pilagá
Whipala
Gunun
Kerandi Meguay
Huarpe
Rankel
Opatima Chana