Sumak: plenitud, sublime, excelente, magnífico, hermoso(sa), superior
Kawsay: vida, ser, estando
Entonces la traducción de “Sumak Kawsay” es:
El proceso de la vida en plenitud.
La vida en equilibrio material y espiritual
La magnificencia y lo sublime se expresa en la armonía, en el equilibrio interno y externo de una comunidad.
El contenido de este sitio web pertenece a los saberes que los pueblos indígenas nos han dejado para todos los tiempos. Nuestra tarea es facilitar los medios para que los visitantes conozcan la verdadera historia pasada y presente de los pueblos originarios de esta parte de la tierra hoy llamada Argentina. Estamos siempre atentos a que si alguien quiere sumar contenido relacionado con agrado lo consideraremos. Gracias por visitarnos.
Tonocote
Mapuche
Mocoví
Tehuelche
Charrúa
Guaraní
Rapa Nui
Lule
Wichi
Q'om
Diaguita
Pilagá
Whipala
Gunun